...برد... أشعر بالبرد
...دفّئوني... ليدفّئني أحدٌ ما
!ما خطبك؟
!ألا تفهمين؟
ذهبت داركنس للتّعامل مع ذلك اللّورد !اللّيلة السّابقة ولم تعد
...ربّما تكون الآن
ميغومين؟
ما خطب هذه القطّة؟
...أشكّ بأنّها ستتسبّب بالمشاكل، لذا
أتريدين إبقاءها؟
ألا بأس بذلك؟
!مؤلم
لِمَ خدشتني أنا فقط؟
!لا يصدّق
،بين هذا الفرو الأسود الحالك ،وهذا السّلوك المتعجرف
!أشعر بهالةٍ خبيثة ما
ما اسم هذا الوحش الشّيطانيّ؟
.تشومُسكي
—ماذا قلت
.إنّها تشومُسكي
على أيّ حال، ما الّذي كنتما تثيران ضجّة حوله؟
كيف يمكنك أن تكوني بهذا الهدوء؟
...بينما نتحدّث، قد تكون داركنس
،قد تكون هناك إشاعات بغيضة حول ذلك اللّورد
—ولكنّي أشكّ أنّ داركنس يسهل
!هذه مشكلة الأطفال
!ما زلت لا تفهمين تلك المنحرفة على الإطلاق
...يمكنك فعل ما تريد بجسدي
"!ولكن لا تعتقد أنّه بإمكانك التّلاعب بقلبي"
.لا بدّ وأنّها ستقول شيئًا كهذا
!ما-ما-ماذا يجب أن نفعل؟
!قد تكون داركنس في خطر محدق
!ماذا يجب أن نفعل يا كازوما؟
.فات الأوان
،اسمعي، عندما تعود
.عامليها بلطف كما تفعلين عادة فحسب
!فـ-فهمت
لا يمكننا سؤال داركنس كيف كان !صعود الدّرج إلى البلوغ
...إنّ داركنس... داركنس
!ساتو كازوما
!هل ساتو كازوما هنا؟
كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع! 2
مهمّة صيد
اهزموا الوحوش القريبين من أكسِل
!لا
،بينما كانوا يحاولون إنقاذي
الحلقة 2 صديقٌ لهذه الفتاة الشّيطانيّة الحمراء
قامت ميغومين بإطلاق سحرها .الانفجاريّ في جميع أنحاء المكان
بفضل ذلك، استيقظت الضّفادع .الكبيرة باكرًا من سُباتها
!النّجدة
...ولهذا، نحن هنا لإصلاح ما أفسدته، ولكن
!لا
!لا أريد أن أكون طعام ضفادع مرّة أخرى
...الضّفادع لم تصبح أبطأ على الرّغم من البرد
أليست شديدة أكثر من اللاّزم؟
!لن نخسر
علينا أن نصبح أقوى بكثيرٍ جدًّا لننجو
.في هذا العالم القاسي
—سأنقذك الآ
.لا، ساعد أكوا أوّلاً من فضلك
الجوّ باردٌ في الخارج، ولكنّ .المكان دافئٌ داخل هذا الضّفدع
،ولأنّني استعملت سحري الانفجاريّ
.كلّ ما يمكنني فعله هو إبطاء هذا
.حـ-حسنًا، سأترك الأمر لك
!ألا بأس بهذا؟
!كازوما-سان
!لا أستطيع! لا أستطيع فحسب
!افعل شيئًا بسرعة
حتّى مع وجود داركنس ،وكونها جدارًا صلبًا لمجموعتنا
.لم يكن لأحدنا ضربة فعّالة من المدى البعيد
.ولهذا، قرّرت تعلّم مهارة جديدة
...وتُدعى
!قنص
مهارة القنص لديها دقّة أعلى كلّما .كان معدّل حظّك أعلى
!إنّها مثاليّة لي
!كازوما-سان
أنت! كاد ذلك السّهم أن يُفسد —أفضل جزءٍ من شعري
!أكوا
!كونوسوبا
...مهارتي... مهارتي
هـ-هل أنتم دائمًا هكذا؟
!ا-انتظري من فضلك
!الضّفادع
—هذا سيّئ! لم يعد هنالك ما يكفي من الطّعـ
!أعني، إلهاءات كافية لإشغالهم
!يفترض أن تكوني مستمرّة بإشغالهم يا أكوا
!مستحيل! كن أنت الإلهاء هذه المرّة
غبيّة! ليس لديك ضربات قويّة !بما يكفي لهزيمة هذه الضّفادع
إن كان بإمكاننا هزيمة واحد منها !على الأقلّ، فذلك سيترك اثنين فقط
حينها يمكنك أنتِ وسينا-سان !أن تبقيانهما مشغولين
،أنا هنا للإشراف عليكم فقط —ليس لأن أندرج في
!ها هي فرصتك يا كازوما
—أسرع واقضِ على الضّفد
!لا
!يا رفاق
.المعذرة، ولكن أعتقد أنّه يتمّ ابتلاعي ببطء
هل يمكنكم إنقاذي الآن من فضلكم؟
!سحقًا
!لو كانت داركنس هنا فقط
!قُضي علينا
!ضوء السّيف
!كونوسوبا
...لا أريد لمسها حقًّا
.يفترض أن تستطيعي المشي الآن
.لا أعلم من تكونين، ولكن شكرًا لك
.لـ-لم أكن أحاول إنقاذكم
إن أُكل خصمي من قِبل ضفدع ...فسأبدو سخيفة
خصمك؟
!مـ-مرّ وقتٌ طويل يا ميغومين
اليوم هو اليوم الّذي نسوّي فيه !تحدّينا الّذي دام طويلاً
من تكونين؟
.أعني، من الغريب أنّك لم تقدّمي اسمك
"!لا بدّ وأنّ هذه إحدى حيل "إنّها أنا .الّتي وصفها كازوما من قبل
!حـ-حسنًا إذًا
...من المحرج فعل هذا أمام غرباء، ولكن
!اسمي يونيون
!ساحرة عليا ومُتقنة للسّحر المتقدّم
!تلك الّتي ستقود الشّياطين الحمر يومًا ما
.على أيّ حال، إنّها يونيون
ابنة قائد الشّياطين الحمر .والّتي نصبت نفسها كخصمي
!إذًا إنّك تتذكّرين
.فهمت. أنا واحدٌ من أصدقائها المغامرين، كازوما
.مسرورٌ لمقابلتك يا يونيون
مـ-ماذا؟
لن تضحك على اسمي؟
،حسنًا، في عالمنا هذا
هنالك أشخاص لديهم أسماء ،غريبة منذ بادئ الأمر
ولكنّهم يُدعون بأسماءٍ مستعارة ."مُخزية مثل "فتاة الانفجار المجنونة
!أتقصدني؟ إنّك تتحدّث عنّي، أليس كذلك؟
كيف ربط هذا الاسم نفسه بي !ولم أسمع به إلاّ الآن؟
!مـ-مذهل يا ميغومين، وجدتِ رفقاءً جيّدين
!توقّفي! لا تلمسيني
!هذا لائق بخصمي
!سأهزمك وأصبح الأولى بين الشّياطين الحمر
!والآن يا ميغومين، أتحدّاك في نزال
.لا أريد. الجوّ بارد
!لماذا؟
!أرجوك، قاتليني
.لا أريد
!أرجوك
!قتالٌ واحد! واحد فقط
،تمكّنتم من النّجاة بطريقةٍ ما اليوم
.لا
!متى يمكننا القتال إذًا؟
ولكنّي لم أقتنع تمامًا أنّ هذا .ليس تمثيلاً لخداعي
.لا أعرف
!ولكن لماذا؟! ميغومين
.المعذرة
حسنًا، سأجري بعض التّرتيبات .في النّقابة لاغتنام لحم الضّفادع
.قلت لا
!هيّا يا ميغومين! قتالٌ صغيرٌ واحد فقط
.لن يحدث ذلك
...لا أقدّر فعلاً بقائي وحيدًا مع هاتين الاثنتين
!هيّا يا ميغومين
.ما باليد حيلة
،لم يعد بإمكاني استعمال سحري اليوم
لذا لنقم مسابقة في الفنون القتاليّة .الّتي من المفترض أن تكونين بارعةً فيها
حقًّا؟
أعني، أنتِ بالكاد كنتِ ترتادين حصص ...الفنون القتاليّة في الأكاديميّة
.تحديق
،وفي كلّ فترة غداء، دائمًا ما تتواجدين في الموعد
...تحديق
...تتحدّيني لنزال، ثمّ تسرقين غدائي
...تحديق
...أنتِ
.كانت مسألة حياة أو موت بالنّسبة لي
لأسبابٍ خاصّة، غداؤها كان الشّيء .الوحيد الّذي يبقيني حيّة
!حسنًا، هكذا سنقاتل إذًا
حقًّا؟
.حسنًا
!حسنًا إذًا، هلمّي إليّ كيفما شئت
.وفقًا لبنيتهما، يبدو أنّ يونيون ستفوز
لا يمكنني حتّى تصوّر أنّ ميغومين .قد تكون بارعةً في قتالٍ أعزل
...مـ-ميغومين
...جسدك لا يزال لامعًا نوعًا ما
.صحيح
ما ترينه معلّقًا بكلٍ جزءٍ منّي هي .سوائل من داخل معدة ضفدع
،هيّا! اللّحظة الّتي تقتربين منّي فيها
سأمسك بكِ بيديّ
!وأضعك في وضعيّة خضوع
!مـ-مستحيل
أنت تنوين جعلي أفقد إرادتي للقتال لكي أستسلم، أليس كذلك؟
صحيح؟
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
وأنا أؤمن أنّ الصّداقة تعني مشاركة .معاناة بعضنا
!لا
.هيّا. هيّا. هيّا
!هيّا! هيّا! هيّا
!أستسلم! أستسلم
!ابتعدي عنّي
!هيّا
!أستسلم! استسلمت مسبقًا
!فزت ثانيةً
!تـ-توقّف
!سحقًا لكما
—قـ-قتل
.لقد هربت باكية
.كازوما
.غنائم الحرب
.بعها للبدء بتسديد ديونك
هل أنتِ متأكّدة؟
،لا فائدة لها لسحرة عظماء مثلي الّذين يعملون بعيدًا
.من حدود المجتمع
هل تفكّرين بتعلّم قدرات —غير السّحر الانفجا
.أبدًا
.نعم، كما توقّعت
ما الخطب؟
.كنت أفكّر أنّك أجمل من الفتاة الأخرى
!انتظري
!شكرًا لك لذلك
!دعني أضمّك كعربون شكر
!ا-ابتعدي عنّي
.يجب أن تكون سعيدًا أكثر
بعض الأشخاص سيدفعون المال .لتقترب منهم فتاة لزجة
!رائحتك تفوح بالضّفادع
لم أعتقد أنّ عناقًا قد يكون بغيضًا ...إلى هذه الدّرجة
!تشومُسكي
—هل كنتَ مطيعًا
.حسنًا، أنا سأذهب للحمّام
ما الخطب؟
هل سمعت بـ"النّساء أوّلاً"؟
.أنا مطالبٌ بالمساواة الحقيقيّة بين الجنسين
ليس لي صبرٌ للّذين يتحدّثون عن ،الامتياز الأنثويّ عندما يلائمهم ذلك
ثمّ يتذمّرون عن شخص !لا يتصرّف برجولة" عندما يحلو لهم"
علاوة على ذلك، إن كنتِ تريدين أن تُعاملي !كسيّدة، عليك أن تصبحين واحدة أوّلاً
!أنت تعاملني كطفلة ثانيةً، أليس كذلك؟
!بالمناسبة، أنا أصغر منك بثلاث سنوات فقط
تبدين كطفلة بالنّسبة لي مع ذلك !لذا إنّك تضيعين وقتك فحسب
!إنّه يخلع ثيابه حقًّا
!لن أتراجع عن ذلك
!مهما حدث! أتفهمين؟
!إن كنتِ تفهمين، فاخرجي من هنا الآن
.فهمت. إنّك لا تراني كامرأة حقًّا إذًا
.في هذه الحالة، سأنضمّ إليك
.صحيح. الدّخول معًا سيحلّ مشاكلنا معًا
!ماذا؟
،ا-المعذرة، ألا يسبّب هذا بردّ كهذا
"!غـ-غبيّة! لن أفعل ذلك أبدًا"
ثمّ تدعني أستخدم للحمّام أوّلاً بخجل؟
.لمعرفتك فقط، لست من النّوع المبتذل
،لنقل على سبيل المثال، كنتِ واقعةً بحبّي
،وفتاةٌ ما أخرى كانت تقوم ببعض الإيحاءات لي
،إن قمتِ، بداعي الغيرة ،بإلحاق الأذى غير العادل لي
.فسأقاومك بلا تردّد
!أنا شابٌّ أفعل ما يتطلّب منّي فعله
!عليك تذكّر ذلك
يساورني شعور أن تطبيقك ،لتلك المقولة ليس كما يجب
.ولكن حسنًا، لا بأس
إذًا بعد إغاظتي هكذا، لن تشاركيني؟
.أنا متفاجئٌ لضعف عزيمتك
!كيف تجرؤ؟
!تعتقد أنّ عزيمتي ضعيفة؟
.نعم
!ما قلته سيسبّب القتال! حسنًا، سأدخل
!إنّه مجرّد حمّام! يمكنني فعلها
!مؤلم
الآن، لا تتهرّب خلف هذه المنشفة !ولندخل الحمّام
!ما الّذي تفعلينه؟
!توقّفي أيّتها الغبيّة
!لا تسحبيها أيّتها المنحرفة! أظهري بعض الحياء
!فلتنتزع
.أنتِ
نعم؟
.اعتقدت أنّ القطط تكره الحمّام
.إنّها تحبّ أن تبقى نظيفة
...أنتِ
نعم؟
هل ستكون تلك الفتاة بخير؟
.لا بدّ وأنّي سأراها مرّة أخرى
.إنّها تلاحقني، تدّعي أنّها خصمي في نهاية المطاف
إنّها بنفس عمرك، أليس كذلك؟
لِمَ لا تكن صريحًا وتقول ما ظننته عندما رأيتني للتّوّ؟
—كنت أفكّر كيف ينمو النّاس بسرعتهم الخاصّة
ظلمة أحلك من السّواد ...وأظلم من الظّلام
!توقّفي
!هذا سيّئ لقلبي
،أنا متأكّدة أنّ في سنة أو سنتين
سأمتلك جسدًا سيجعل حتّى ...يونيون تبكي لأصفح عنها
!أودّ أن تتوقّف عن التّحديق بي باهتمام
لِمَ نحن في الحمّام معًا؟
لِمَ تقول هذا الآن؟
!لِمَ عدتَ إلى صوابك فجأة؟
—حسنًا، أعني، إن شاهد أحدٌ ما هذا فربّما
!لقد عدت
!حصلت على المال للحم الضّفادع
!هل هو مقفل؟
!هل أقفلتِ باب الحمّام؟
!لـ-لم أفعل
!ما-ما-ماذا نفعل؟
!كازوما؟ ميغومين؟ لقد عدت
!سيكون من اللّطيف إن قلتما شيئًا
الحمّام؟
!تجمّد
!إمّا أن أهلك، أو أن يصمد سحري
!أنتما
هل يوجد أحد؟
!اصمد، يا سحري
إن رأتنا أكوا، فهذا يعني أن يُطلق علي "بيدو-نيت" و"المهووس باللّولي"
!وألقاب فاضحة أخرى
.لا أملك القوّة للوقوف حتّى
.لنتناول الغداء عندما تخرجين من الحمّام يا ميغومين
.في الواقع، اخرجي بسرعة
!أنا لزجة أيضًا
...كان ذلك وشيكًا، إن استمر الأمر أكثر
.كنت قريبًا من أن يتمّ وسمي بلوليكون
.ميغومين
،آسف، ولكن لا يمكنني التّحرّك لذا هل يمكنك أن تجفّفيني؟
.أنت
هل يمكنك شرح لِمَ دخول الحمّام معي يجعلك لوليكون؟
!انتظري، توقّفي
ما الّذي تحاولين فعله؟ !سيتمّ وسمك كأنثى منحرفة
!أ-أكوا
!أكوا! الفتاة الصّغيرة تتنمّر عليّ
.يبدو-نيت
قتل 12 ضفدع ضخم
نتائج اليوم
،اليوم الّذي يلي استلامي لقبي المخزي
.مررنا بمتّجر ويز لمعرفة ما نفعل بشأن ديني
!مرحبًا
.أودّ بيع هذه
—إنّها هنا لـ
!ا-اسمي يونيون
!يا لها من صدفة
!يا له من تغيّر مفاجئ للقدر
!من كان يظنّ أنّنا سنلتقي هنا
!إنّك حقًّا خصمي الأبديّ
سمِعَت أنّكم تزورون متّجري بانتظام
.وكانت تنتظر منذ الصّباح
!ما-ما الّذي تقولينه يا مالكة المتّجر؟
...أتيت لشراء بعض الأغراض السّحريّة فحسب
!أريد هذه من فضلك
!كونوسوبا
.فهمت
كان ينبغي أن تأتي إلى القصر .بدلاً من أن تفعلي كلّ هذا
...ولكن لا يمكنني زيارة منزل أحدهم بلا إشعار
.دائمًا ما تتّخذين أنصاف الحلول
.لهذا لا يمكنك كسب صداقات
هل هذا صحيح؟
يونيون شيطانة حمراء غريبة .تخجل من اسمها
.إنّها تأكل الغداء لوحدها في الأكاديميّة
.هيّا، هيّا
،وعندما أمرّ من أمامها
.فإنّها تتحدّاني بابتهاجٍ دائمًا
!لـ-لم يكن هذا بذلك السّوء
.كان لديّ بعض الأصدقاء
.لا يمكنني تصديق ما أسمعه
كان لديك أصدقاء يا يونيون؟
!بالطّبع! حتّى أنا لديّ أصدقاء
،كان هنالك فونيفورا-سان، ودودونكو-سان
"والّذين دائمًا ما يقولون "نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ ...وأدعوهم إلى الغداء
!توقّفي
!لا أريد سماع أكثر من هذا
حسنًا، بما أنّه ليس بإمكاني ،استخدام غير السّحر الانفجاريّ
.أودّ تفادي المعارك السّحريّة
.عليك تعلّم سحر آخر
لا بدّ وأنّ لديك نقاط مهارة غير مستعملة، صحيح؟
.نعم، لدي
وأنوي استعمالها كلّها في "زيادة قوّة السّحر الانفجاريّ"
".و"إلقاء التّعاويذ بسرعة
غبيّة! لِمَ أنتِ مهووسة بالسّحر !الانفجاريّ إلى هذه الدّرجة؟
!صحيح، قولي لها المزيد
!لطالما كنتِ هكذا يا ميغومين
...كلّ هذا الحديث عن المبارزات .بالنّسبة لزملاء، إنّكم حقًّا وحشيين
نقص تقديرك للسّحر الانفجاريّ .يجعلكِ أنتِ المجنونة
.أنتم، أنتم
ربّما هذه ستكون جيّدة؟
."بلّورة الصّداقة"
مستخدم السّحر المقتدر فقط من يمكنه .استعمالها بشكلٍ فعّال
إن كان بإمكانك استخدامها بشكلٍ جيّد هل يمكنك كسب صداقات؟
.نعم
صحيح! لِمَ لا تجرّبيها؟
...لا أرى حاجة لكسب صداقات
هل خفتِ يا ميغومين؟
،بمعنى آخر
استخدام هذا بفعاليّة أكبر، يثبت !القدرة الأعظم لإلقاء التّعاويذ
!أتحدّاك يا ميغومين
إن كنتِ تصرّين، فسأريك
!قوّة مستخدم السّحر الحقيقيّ
!اليوم هو اليوم الّذي نسوّي فيه تحدّينا
.كما هو متوقّع من الشّياطين الحمر
!الآن أيّتها البلّورة، أظهري قوّتك
!قوّة البلّورة تتفعّل
!لم أعرض هذا القدر من قبل
!كلاهما لديهما قوّة سحريّة عظيمة
!ما... هذا؟
هل تجمع قشور الخبز؟
...لحظة
!عيد ميلاد سعيد
هل هي لوحدها؟
!أنتِ
!أنتِ مذهلة يا أوني-تشان
!هذا جيّد! ماذا عن هذه؟
!إنّك رائعة
!هذا مذهل يا أوني-تشان
...لا أمانع شيطانًا كصديق الآن
إنّها تعمل وظائف غريبة لتأخذ أصدقاءها" للأكل؟"
...لحظة، لماذا
تأكل حشرة؟
!ما هذا؟
،قلتِ أنّ هذه البلّورة تصنع صداقات !أليس كذلك يا صاحبة المتّجر؟
هذا غرضٌ قيّم يعمّق مشاعر الصّداقة والحبّ
...بإظهار الإحراجات السّابقة... في الواقع
!ميغومين! يا ميغومين
!هل سيجعلنا هذا أصدقاءً؟
!كونوسوبا
.سأضع هذا في حسابك يا كازوما-سان
.انتظري. ميغومين هي من كسرته
.يونيون هي الّتي أرادت استخدامه
.هي ستدفع
...قتالي... تمكّنت من جعلها تقاتلني أخيرًا، و
إلى متى ستكتئبين؟
ولكن كيف لنا أن نعرف من فاز؟
هل يمكننا أن نجعلها تعادل؟
.لا أمانع
.لم أعد طفلةً لأن أتنافس على ألعاب
صحيح، ألم نعتد على التّنافس لنرى من سينمو أسرع؟
إن كنتِ تعتقدين أنّك لم تعودي طفلة هل تريدين فعل هذا ثانيةً؟
.لم أعني هذا عندما أتحدّث عن الطّفوليّة
...في نهاية الأمر، أنا
مع كازوما في النّوع من العلاقات .الّذي نستحمّ به معًا
!أنتِ
!يا إلهي
!لا تعبثي معي
!هل هذا هو الفمّ؟
هل هذا هو الفم الّذي يحاول !أن يجعل سمعتي أسوأ؟
...سـ-سوف
!أعترف أنّي خسرت اليوم
!تعالي ثانيةً
.إنّها فتاة حيويّة
.أنتِ أيضًا
!فزت ثانيةً
الحلقة 3
!سلام لسيّد هذه المتاهة
هذا هو تقرير التّقدّم الّذي قلت أنّي سأرسله. بدا السّيّد كازوما .كمشكلة في بادئ الأمر، ولكنّه أصبح مغامرًا متمرّسًا ومرعبًا .حتمًا ليس النّوع الّذي يتحرّش جنسيًّا بأيّ شخص أو أن يقع بالدّيون تقديري لشخصيّته يُثبت أنّه صحيح. نعم، أنا إلهة مقتدرة حقًّا. كسبت احترام رؤساء البناء، لذا ارتفعت أجوري اليوميّة. أعتقد أنّه بإمكاني الاستمرار بالعمل وبعملي الجانبيّ مع اللّورود الزّائفة !وعلب الحليب، بهذه النّسبة... لا، لا أعمل أعمالاً ذات دوامٍ جزئيّ فحسب
.هذا هو تقرير التّقدّم الّذي قلت أنّي سأرسله
،بدا السّيّد كازوما كمشكلة في بادئ الأمر
.ولكنّه أصبح مغامرًا متمرّسًا ومرعبًا
—حتمًا ليس النّوع